Superbă și rarisimă ediție întâi în limba română a monumentalei lucrări a lui Dimitrie Cantemir, Istoria imperiului otoman, apărută în 1876.
Dimitrie Cantemir a cunoscut în profunzime mediul musulman, învăţând pe lângă limbile occidentale şi pe cele orientale (turca, persana şi araba), și adăugând, la instrucţia deja amplă, cunoştinţe de logică, medicină, ştiinţele naturii, astronomie şi de muzică. Solid informat în variate domenii, politolog, diplomat înnăscut, a câştigat încrederea sultanului Ahmed al III-lea, de la care a obţinut favoarea de a consulta documentele istoriei imperiale, pe care le-a utilizat în realizarea operei de față, „Creşterea şi descreşterea Curţii Otomane”, rămasă şi astăzi o lucrare de referinţă în bibliografia de specialitate.
Lucrarea, cu titlul original Historia Incrementorum atque Decrementorum Aulae Othomanicae (Istoria creșterilor si a descreșterilor Curții Otomane) a fost scrisă de Dimitrie Cantemir în latină, între anii 1714 și 1716, și tradusă apoi pentru prima dată în limba română în 1876 sub titlul Istoria Imperiului Ottomanu, de Demetriu Cantemiru. Traducătorul, Dr. Ios. Hodosiu (Iosif Hodoș), era unul dintre membrii fondatori ai Societății literare române, care se va transforma câțiva ani mai târziu în Academia Română.
A cunoscut o largă circulaţie în mediul politic şi ştiinţific al întregii Europe, fiind apreciată drept cel mai bun tratat de istorie a turcilor de până atunci. A fost totodată citită, preţuită şi folosită în scrierile lor de către Voltaire, Byron, Victor Hugo și i-a adus lui Dimitrie Cantemir faima europeană, situându-l printre marii cărturari ai vremii.
Istori’a Imperiului Ottomanu. Crescerea si scaderea lui, cu note forte instructive, de Demetriu Cantemiru, principe de Moldavi’a.
Traducere romana de Dr. Ios. Hodosiu.
Bucuresci, Editiunea Societatei Academice Romane
MDCCCLXXVI.
În condiție foarte bună. Legătură de epocă, sfârșitul sec. XIX.
Dimitrie Cantemir - Istoria imperiului otoman (editia princeps, 1876).
Nu există recenzii până acum.